店名取自日本的翻書宣傳。意在描述顧客在店內喝咖啡看漫畫時偶爾聽到的翻書聲。品牌標識沿用漫畫中常見的對話框造型延伸LOGO、標準字體及相關周邊的設計,並以綠色和卡其色作為低飽和度的標準色,展現日系復古情懷的形象。